书友小说网

手机浏览器扫描二维码访问

阴影（第1页）

阴影

banner"

>

如果我的灵魂今夜能够在睡眠中

寻到一片安详，沉入美好的湮灭，

并在清晨像新绽的鲜花一样苏醒，

那么，我就会再受浸礼，被重新创造。

如果我的灵魂随着年岁轮回在月缺中

变得黯淡，离开躯体，柔和的奇特阴郁

弥漫我的行为、我的思想、我的言语，

那么，我就会知晓，我仍与上帝同行，

我们现在亲密地相处在月亮的阴影。

如果我的心灵随着秋意的浓郁和深沉

感受落叶的痛苦，以及树枝在风暴中的折断，

感受深沉阴影笼罩我灵魂时分的

烦恼、瓦解、悲痛，以及随后的温柔，

感受阴影甜美地笼罩我的嘴唇，

似一阵昏厥，或更像昏睡于一曲低沉忧伤的歌，

比夜莺更幽暗的歌一直唱到冬至，

感受短暂至日的寂静，一年的寂静与阴影，

那么，我将会知晓我的生命，

依然随着黑暗的大地而运动，

浸润着大地颓败和更新的深沉湮灭。

如果我在人生的各个转折时期

因疾病和穷困而落魄潦倒，

手臂似乎断折，心脏似乎死亡，

气力似乎耗尽，我的生命

似乎只是成了一团残渣；

然而其中却有一股可爱的湮灭，一股零散的

冬天鲜花的复兴，从枯萎的茎干绽放而出，

仿佛我的生命中不曾绽放的崭新的奇特鲜花，

那么，我一定依然知晓

我仍被未知的上帝所掌控，

他正在他的湮灭中将我毁除，

并且在新的黎明把我送向新的生命。

【选自［英］劳伦斯：《灵船》，吴笛译，上海，上海人民出版社，2012】

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。