书友小说网

手机浏览器扫描二维码访问

十七邵基尼罗河（第2页）

十七、邵基《尼罗河》

banner"

>

艾哈迈德·邵基（1868—1932），埃及现代著名诗人，是继巴鲁迪之后阿拉伯诗歌复兴运动的中坚之一，被誉为“诗圣”

、“诗王”

。

诗歌代表作有《狮身人面兽》、《金字塔下》等。

她像大海一样奔流，

用潮水

哺育人们

和人们栽培的庄稼。

她是食用的麦粒，

又是做衣裳的棉花

她是我们欢乐和希望的

永不枯竭的源泉！

为人民造福——

是她的生活准则，

她对一切人公正无私，

殷勤灌溉着每块土地，

不分贫富，

她一律带给丰收，

你一旦收获，

就赶紧耕耘吧！

她永远奔流不息，

乍一看——却像凝然不动。

一望无际的河水倾泻奔流，

是如此雄浑，又如此安详；

可是只要稍微激怒，

汹涌的水流便池沫飞溅，

带着雄狮般的怒吼，

掀起惊涛巨浪。

像甜蜜的希望，

她的玉液琼浆对我们无比珍贵。

像龙涎香一样，

她的两岸碧波**漾，四季芬芳。

尽管她泥沙浑浊，

却使世界上最美丽的江河黯然失色，

神圣，浩瀚的尼罗河啊，

是我们永恒的母亲！

（郭黎译）

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。