手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 傻子的神级透视眼楼上老宋
- 从征服女人开始征服世界Hanyan
- 让你代管新兵连，全成特种部队了紫燕悠
- 李沐尘高手下山：我不当赘婿
- [原神]以身饲神风青酒
- 天灾末世之女奴太多了雨是苍天在哭泣
- 诡异末世：扮演伪人，我即灾厄！一个风扇
- 把李世民说急了，他想跟我一换一张无敌
- 玄幻：长生神子，何须妹骨证道！炒麦片
- 十九世纪小厨娘稚晓zx
- 当老婆的闺蜜知道我淫妻renhengxing
- 鸿蒙霸体决鱼初见
- 综影视：无限贪念菜下莉禾
- 七零不做冤大头，下乡赶山娶村花啄云扶月
- 二十四异儿东水寿
- 潮来不钓（年上1v1）春与愁几许
- 凤女无双芯玉姑娘
- 舞台玫雨?
- 豪商·女强少地瓜
- 退出组合后，我被迫成为顶流！私藏一寸月光
- 纯阳之体的我不想吃软饭只身闯小说
- 百鬼末世：我成了最强御鬼师彝人烟火
- 寿元掠夺，我从捕快证道长生逍遥寰宇
- 被贵妃配给太监当对食后沙子
- 万人嫌转修无情道，父子火葬场了！金砚砚
本周收藏榜
- 丝袜辣妈张静xiaoxubur
- 原神催眠系列saya触手酱
- 转生在没有伦理观的扶她世界IceHenTaiStar
- 性瘾少女（高H）2十八里街禁
- 寝取魅魔！巨乳肥臀的羽毛姐被我的巨棒寝取干出阿黑颜Koisheep
- 美艳妈妈被人设计调教成性奴母狗fishYU98
- 从箭术开始修行豆浆油条热干面
- 诡秘之主爱潜水的乌贼
- 爆奸调教身材极品的高冷女神和清纯白袜甜妹留学生，射满她们的鞋柜里的高跟鞋和小皮鞋ni1l
- 丝袜扶她妈妈和伪娘乖儿子丝袜扶她妈妈
- 明星女友被寝取调教成性奴母狗瀚海冰澜
- 调查案子不幸被恶徒抓关入地牢沦为众色狼玩物的绝美女侠黑眼圈
- 原神恶堕妓院黄泉
- 重生成系统，调教女神asmodeus55
- 穿越炮灰反派？我化身病娇萝莉落家小沫
- 乱伦天堂黑夜的香蕉
- 丝袜女装雌肉浊浆榨汁捕缚Samurai红枣
- 我的性奴是老师-新版godopo
- 爆乳肥尻的三女陷入反派淫欲陷阱一步步沦为受种孕袋的终末可可色涩瑟琳
- 什么叫进攻型后腰啊懒惰的咕噜大王
- 不挨操就会死（高h）小卷宝宝
- 她的半纱裙无罪国度
- 合租室友居然是当红明星？时节
- 一念神魔水泽
- 穿越伊始将异母姐姐调教成性奴（穿越到异世界把高贵强大的女性征服至胯下）dark
最新更新
- 我的COSER女友第一深情
- 道士不好惹困的睡不着
- 长生天阙书寒
- 孤傲校花步步深陷的沉沦之路孤城
- 我一傻皇子，你计较什么风未起
- 被黑道千金霸凌，我京少身份曝光听风弄雨
- 生下来就死，阎王见了我都跪火舞九天
- 灵道纪梦迹魂缘
- 我是慕容复的舅舅江湖人称大官人
- 爱的代价繁星似尘
- 你的幸福物语白日唯星
- 九转吞天诀萧逆天
- 和离王妃生四胞胎，无嗣皇家馋哭为你去浪
- 归槿半池墨浅
- 修仙界网购第一人黄鱼喵
- 在蜡笔小新的平凡生活悠哉游
- 内卷修仙后我从废柴成为了团宠肥翁
- 路边的徒弟别乱捡布骨鸟
- 真千金被迫和死对头绑定了风狸酒
- 人在月球助华夏，发现女娲在逃难张晴鹤
- 穿越东京泡沫时代陌上公子胖
- 三多回来了A想要和得到要做到
- 港综：老大靓坤，开局找巴闭收数伟大而强大
- 快穿：漂亮万人迷每天都在修罗场喵喵吱吱
- 谁想成神？不都是你们逼我的吗喷火小黑
