手机浏览器扫描二维码访问
第一册出版说明（第1页）
第一册出版说明
banner"
>
本书以四册的篇幅收录傅雷译1915年诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰经典巨著、长篇小说《约翰·克利斯朵夫》。
具体的分册和总目录如下：
第一册卷一·黎明
卷二·清晨 卷三·少年
第二册卷四·反抗
卷五·节场
第三册卷六·安多纳德
卷七·户内 卷八·女朋友们
第四册卷九·燃烧的荆棘 卷十·复旦
《约翰·克利斯朵夫》第一册译成于1937年，由商务印书馆作为“世界文学名著”
丛书出版，傅雷先生为此特意撰写《译者献辞》；第二、第三、第四册最终于1941年2月译成并出版，其中第二册之前冠有《译者弁言》。
新中国成立后，傅雷先生因不满之前译文之风格，对全书重新做了校订与修正，重译本由平明出版社出版（四册的出版时间分别为：1952年9月第一册，1953年2月第二册、3月第三册、6月第四册）。
本册即以此为底本，仅改正个别错字和误排之处。
有国家标准的字词，按国家标准修改，未做规定的则予以保留，其他均保持原貌。
第一册的《译者献辞》与第二册的《译者弁言》也依然保留于原处。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 从家族神树苟成长生仙族乘虚御风
- 剑尊是我的限制傀儡人写离声
- 从征服女人开始征服世界Hanyan
- 逆流年代：从1970开始种田养家慎思量
- 十九世纪小厨娘稚晓zx
- 埋尸种诡求生，我只种灭世大恐怖花神叶
- 潮来不钓（年上1v1）春与愁几许
- 寿元掠夺，我从捕快证道长生逍遥寰宇
- 大秦：从战场捡属性开始变强长生无谅666
- 让你代管新兵连，全成特种部队了紫燕悠
- 假太监，开局救驾女帝！宁州牧
- 鸿蒙霸体决鱼初见
- 玄幻：长生神子，何须妹骨证道！炒麦片
- 陆地键仙六如和尚
- 道界搅屎棍李家大姐
- 新白蛇问仙舒楠泽
- 大唐40K：盛唐武士亮出光刃鲤鲤鱼仙人
- 被贵妃配给太监当对食后沙子
- 小雌性是万人迷，养了一窝毛绒绒一个刚正不阿的女人
- 欢迎登陆伟大航路RPG一支小竹子
- 穿为反派的儿子人生若初
- 开局选刘备，只有我知道三国剧情满地鸡毛
- 有仇人终成眷属开心是福嘛
- 九界散人剑道主宰笔趣阁林寒林青雨
- 神武天帝蜗牛狂奔
本周收藏榜
- 伪娘与黑爹黑喵酱
- 贞操逆转的媚黄世界：拥有华夏大鸡巴的我被许多外国洋马美女强奸榨精借种暮色鱼汤
- 性瘾少女（高H）2十八里街禁
- 蛊真人之邪淫魔尊千面兰
- 绿帽成人礼枯藤昏鸦
- 议员长妈妈是马屌儿子的人形自走榨精杯？鱼难吃
- 体测中扶她少女被变态室友发现后被肆意玩弄愿璀璨的北极光永远闪耀
- 为了家庭和儿子，小伟的妈妈穿上了丝袜daokee
- 通过榨取勇者成功成为了最强魅魔的伊丽丝lgcloveself
- 崩坏3女武神淫乱餐厅为什么要ghs
- 被丝袜渐变为女身蔷薇后花园
- 渴望变成女儿母狗的妈妈陆漫
- （扶她）疫情期间警花母亲被我调教成三洞全开的肉便器母狗霜染official
- 男友面前冰冷女神其实是黑人胯下求肏求受孕的媚黑母狗、直播放送女神被黑人爆肏！触手君
- 被常识改变的麻衣自愿奉献给大鸡巴爸爸们后染上性瘾纹上黑桃印记！佚名
- 在丰乳肥臀连裤袜异世界生活的故事情话微甜
- 榨精女神猛猪哭泣
- 不挨操就会死（高h）小卷宝宝
- 凤鸣西堂千杯灼
- 爆奸调教身材极品的高冷女神和清纯白袜甜妹留学生，射满她们的鞋柜里的高跟鞋和小皮鞋ni1l
- 我不是戏神三九音域
- 我的舰娘怎么会是喜欢黑鸡巴的婊子呢工具酱
- 在总受文里抢主角攻辞奺
- 淫贱痴女的残虐捕获调教夜幕的狩猎者
- 骚母狗欠操了！侵犯户外露出系福利姬西陵吹雨
最新更新
- 急诊科：开局看见疾病词条大明第一包工头
- 江雨濛迟霁小说by水云澈番外篇大结局水云澈
- 大院来了个俏媳妇浣若君
- 殿下又被她喂饱了月亮黄
- 江雨濛迟霁小说by水云澈无错版全集阅读水云澈
- 夫君杀了夫君泠雾
- 江雨濛迟霁小说by水云澈完整版免费观看水云澈
- 江雨濛迟霁小说by水云澈笔趣阁无弹窗水云澈
- 时予欢千亦久小说by但唱月明番外篇TXT但唱月明
- 龙族：重生之我被美女包围了柳东崖的番西茄
- 延时降雨by水云澈无弹窗番外水云澈
- 时予欢千亦久小说by但唱月明完整版免费观看但唱月明
- 江雨濛迟霁小说by水云澈番外篇TXT水云澈
- 与脸盲老祖结契共生怀州
- 时予欢千亦久小说by但唱月明无错版全集阅读但唱月明
- 延时降雨by水云澈完整版免费观看水云澈
- ［综英美］又是在哥谭救死扶伤的一天月落暮影
- 延时降雨by水云澈笔趣阁无弹窗水云澈
- 女A生存手册蛛于
- 时予欢千亦久小说by但唱月明未删减版但唱月明
- 极致沉迷[娱乐圈]弥萝
- 延时降雨by水云澈百度网盘水云澈
- 麦穗（娱乐圈）牟纳
- 时予欢千亦久小说by但唱月明笔趣阁无弹窗但唱月明
- 黑月光竟是和亲对象（GB）时冴
新书入库
- 误将病娇女帝当外室养了公子欢
- 她又把他惹哭了[末日重生]似煜
- 被妖怪雇佣NPC后，勾结玩家升神了胖哈
- 高冷总裁竟然给我下跪有菜有爱写
- 和西索契约恋爱后飞天神枝
- 炙热今雾
- 他们以为自己是攻略者被拖鞋过肩摔
- 放浪形骸炽林
- 与世界最凶男人的育儿日常今夜偷走一颗星
- 七零绑定神豪回国建厂楠木愿栖
- 英灵悟今天也在阻止挚友去世山沐枝
- 丰饶令使也可以追到罗浮将军吗令芜
- 潮湿夜冬不逾
- 我的Omega主人泪愿
- 冠位捕鱼人盐水柚子
